Une page de Voyage Omra passe par cinq étapes. Nous les décrivons telles qu'elles sont, y compris ce qui n'est pas encore fait par un humain.
Itinéraire
- Le sujet. Chaque langue a son propre plan de sujets, construit à partir des questions que les voyageurs posent en français, en arabe ou en anglais. Une page arabe ou anglaise n'est jamais la traduction d'une page française.
- Les faits. Avant d'écrire, nous rassemblons les faits utiles dans un registre : l'affirmation, sa source, la date de consultation et la date à laquelle il faut la revérifier. Seuls les faits approuvés peuvent être cités.
- La rédaction. Le texte est rédigé avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle, à partir de ces faits uniquement. Chaque chiffre, date ou règle renvoie à sa source par un numéro.
- Les contrôles. Des vérifications automatiques bloquent la page si un nombre ne correspond à aucun fait approuvé, si une source officielle manque sur un sujet de santé, si un texte religieux apparaît, si une formule commerciale trompeuse est employée, ou si la page ressemble trop à une autre.
- La publication. Une page qui passe tous les contrôles est publiée sans relecture humaine préalable. Chaque semaine, l'éditeur examine un rapport automatique sur ce qui a été publié.
Qu'est-ce qui n'est pas encore fait par un humain ?
Les faits du registre ont été rassemblés par recherche documentaire et doivent encore être reconfirmés par une personne. C'est pourquoi nos pages indiquent « Sources consultées le … » et jamais « vérifié par » un nom.
Les pages en arabe ne sont pas encore relues par un relecteur arabophone attitré. Aucune page n'affiche de relecture humaine tant qu'elle n'a pas eu lieu.
Que fait l'outil d'intelligence artificielle, exactement ?
Il rédige à partir des faits qu'on lui fournit. Il ne choisit pas les sources, il ne peut pas ajouter un chiffre absent du registre, et un second contrôle vérifie que chaque affirmation correspond bien à un fait fourni. Chaque page rédigée ainsi porte la mention dans sa signature.
Comment une information vieillit-elle ?
Les règles saoudiennes et les informations de vol changent vite. Chaque fait a une date de révision : passée cette date, la page affiche un bandeau « Information en cours de mise à jour », puis sort des moteurs de recherche si la révision tarde.
Et quand nous nous trompons ?
La page est corrigée, sa date de mise à jour change et la correction est notée dans le journal des corrections. Les règles d'écriture sont dans la politique éditoriale.